Luyện dịch tiếng Nhật

Luyện dịch tiếng Nhật – Bài 5 伝聞　　タイム化プレス Đây là tài liệu được trích từ giáo trình New Approach Japanese 第５課　伝聞　　タイム化プレス

Luyện dịch tiếng Nhật – Bài 4 対比　　アナウンスと親切。 Đây là tài liệu được trích từ giáo trình New Approach Japanese 第４課 対比　　アナウンスと親切。 ある人が鉄道会社に行って文句を言ったそうです。「駅のホームと車内放送はなんとかなりませんか。電車に乗るたびに同じことを聞かされて、うるさいんです」と。しかし、駅員は「お持ちは分かります。確かにうるさいと思い方もいらっしゃいます。ですけれども、初めて乗る人やまだ慣れていない人のために必要なんです。どうぞご理解ください」と答えたそうです。

Luyện dịch tiếng Nhật – Bài 3 程度　変か　　　不便な駐車場 Đây là tài liệu được trích từ giáo trình New Approach Japanese 程度　変か　　　不便な駐車場 ある会社駅のすぐ近くに３階建ての駐車場を造ったのですが,あまり便利人がいなっかたそうです。料金は１時間３００円ですからそんなに高くありません。駅からやや遠いところにも駐車場がありますが、こちらは３０分１００円です。一時間で比べれば、駅の近くの駐車場のほうがこちらより１００高いです。でも、アパートの家賃もそうですが駅に近ければ近いほど高くのが普通です。 Có một công ty ở gần ngay nhà ga đã xây dựng bãi đậu xe ở tòa nhà ba tầng. Nhưng không có nhiều người nghĩ nó tiện …

Luyện dịch tiếng Nhật – Bài 2 様子　。類似　。 Đây là tài liệu được trích từ giáo trình New Approach Japanese 第二課。　様子　。類似　。 世界のじゃんけん 子供の遊びにはいろいろありますが、「鬼ごっこ」というのは大体世界中にあるあそびのようです。その鬼はどうやって決めますか。日本では「じゃんけん」で決めるのが普通です。「じゃんけん、ポン」と言って,グー。チョキ、パーのどれか１つ出して、負けた人が鬼になります。 Trò chơi của con nít thì đủ kiểu, nhưng mà trò chơi với tên gọi” cút bắt”thì đại khái khắp thế giới đều có trò này. Vậy …

Luyện dịch tiếng Nhật – Bài 1 色のイメージ Đây là tài liệu được trích từ giáo trình New Approach Japanese 比較１　　　　色のイメージ 好きな色は人によって違います。好きな色でその人の性格が分かるという人もいます。でも、明るい色より暗い色のほうが好きな人は性格も暗いでしょうか。 Màu sắc yêu thích thì tùy từng người sẽ khác nhau. Cũng có người nói dựa vào màu săc yêu thích mà phán đoán được tính cách của …

[SÁCH SONG NGỮ VIỆT NHẬT] DẾ-MÈN-PHIÊU-LƯU-KÝ-（コオロギ漂流記） Dế mèn phiêu lưu ký là truyện dài của nhà văn Tô Hoài kể về cuộc phiêu lưu của chú Dế Mèn cùng các bạn bè. Trên đường đi, họ đã gặp phải nhiều khó khăn nguy hiểm, nhưng những gian nan đã cho …

(Dịch Nhật – Việt) Món ăn Việt Nam giải thích tiếng Nhật Giới thiệu món ăn Việt Nam bằng song ngữ siêu cute, siêu có tâm. Xem thêm: Từ vựng tiếng Nhật về mỹ phẩm, chăm sóc da Từ vựng tiếng Nhật về các món ăn

Tổng hợp bài văn viết tiếng Nhật xuất sắc nhất năm 2019 Hàng năm Jitco có tổ chức cuộc thi viết văn tiếng Nhật. Dưới đây là file Tổng hợp các bài văn xuất sắc nhất năm 2019 dành cho những bạn muốn tham khảo cách viết, chủ đề, hoặc …

Truyện cổ tích song ngữ Nhật – Việt Cùng gửi đến mọi người tài liệu với 20 bài truyện cổ tính song ngữ Nhật – Việt. Sưu tầm: Mận Nguyễn fb.com/man.nguyen.7587 Chúc mọi người học tiếng Nhật vui vẻ.  Download : Here Xem thêm: Luyện dịch 20 bài Đọc …

Những bài dịch tiếng Nhật hay Bài 1: Từ vựng : かなえる： hiện thực, đáp ứng nhu cầu, nguyện vọng 信じ続ける：しんじつづける： Tiếp tục tin tưởng 失敗：しっぱい：thất bại 立ち上がる：たちあがる：đứng dậy, đứng lên 好く：すく： thích, yêu 愛し続ける：あいしつづける：tiếp tục yêu 当たり前：あたりまえ：đương nhiên, hiển nhiên 感謝し続ける：tiếp tục cảm tạ 未来：みらい：tương lai Bản gốc : …