Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 40

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 40
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 40: 先生、いますか。（せんせいいますか). Có thầy/cô giáo ở đó không ạ?

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
40. せんせい、 いますか。 （１ぷん）
ＭＬＣ ： はい、 ＭＬＣです。
フランソワ ： フランソワです。 こんにちは。
ＭＬＣ ： ああ、 フランソワさん、 こんにちは。
フランソワ ： あの、 おおきせんせい いますか。
ＭＬＣ ： はい、 しょうしょう おまちください。
ＭＬＣ ： すみません。 おおきせんせいは いま レッスンです。
フランソワ ： あ、 そうですか。
ＭＬＣ ： レッスンは ２じはんまでですから、 ２じはんに おおきせんせいから フランソワさんに でんわ
しますね。 いいですか。
フランソワ ： はい、 おねがいします。 （はい）わたしは いま、 うちに います。 （はい）でも、 ２じはんごろ
たぶん かいしゃに いますから、 かいしゃに でんわを おねがいします。
ＭＬＣ ： はい、 わかりしました。 じゃ、 かいしゃに でんわしますね。
フランソワ ： はい、 おねがいします。 しつれいします。
ＭＬＣ ： しつれいします。

Bản Romaji
40. Sensei, imasu ka. (1 pun)

MLC : Hai, MLC desu.
Furansowa : Furansowa desu. konnichiwa.
MLC : Aa, furansowa san, konnichiwa.
Furansowa : Ano, ōki sensei imasu ka.

MLC : Hai, shōshō omachikudasai.
MLC : Sumimasen. Oki sensei wa ima ressun desu.
Furansowa : A, sō desu ka.
MLC : Ressun wa 2jihan made desu kara, 2jihan ni ōki sensei kara furansowa san ni denwa shimasu ne. Ii desu ka.
Furansowa : Hai, onegaishimasu. (Hai)Watashi wa ima, uchi ni imasu. (Hai)Demo, 2jihan goro tabun kaisha ni imasu kara, kaisha ni denwa o onegaishimasu.

MLC : Hai, wakarishimashita. Ja, kaisha ni denwa shimasu ne.
Furansowa : Hai, onegaishimasu. Shitsureishimasu.
MLC : Shitsureishimasu.

Bản Kanji

40. 先生、いますか。（１分）
ＭＬＣ ： はい、ＭＬＣです。
フランソワ ： フランソワです。今日は。
ＭＬＣ ： ああ、フランソワさん、こんにちは。
フランソワ ： あの、大木先生いますか。
ＭＬＣ ： はい、少々お待ちください。
ＭＬＣ ： すみません。大木先生は今レッスンです。
フランソワ ： あ、そうですか。
ＭＬＣ ： レッスンは２時半までですから、２時半に大木先生からフランソワさんに電話しますね。いいです
か。
フランソワ ： はい、お願いします。（はい）私は今、うちにいます。（はい）でも、２時半ごろたぶん会社にいます
から、会社に電話をお願いします。
ＭＬＣ ： はい、分かりしました。じゃ、会社に電話しますね。
フランソワ ： はい、おねがいします。失礼します。
ＭＬＣ ： 失礼します。