Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 47

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 47
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 47: おみやげ. Quà lưu niệm.

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
47. おみやげ（１ぷん）
せいと ： こんばんは。
せんせい ： あっ。 こんばんは。
せいと ： せんせい、 せんしゅうは レッスンに きませんでした。 （ええ）すみませんでした。
せんせい ： いいえ。 せんしゅうの きんようびは きょうとに いきましたね。
せいと ： ええ、 きんようびから にちようびまで きょうとに いきました。 あ、 これ、 きょうとの おみやげ
です。 どうぞ。
せんせい ： ああ、 どうも ありがとうございます。
せいと ： せんしゅうの もくようびに オーストラリアから ともだちが きましたから、 ともだちと きょうとに
いきました。 （はい）しんかんせんで。
せんせい ： ああ、 そうですか。 （はい）きょうとで なにを しましたか。
せいと ： た～くさん、 たくさん おてらを みました。
せんせい ： へぇ。
せいと ： きょうとは ひとが た～くさん いました。 びっっくりしました。
せんせい ： そうですか。 しゃしんを たくさん とりましたか。
せいと ： はい、 フィルム ６ぽんぐらい とりました。
せんせい ： そうですか。 にほんりょうりを たくさん たべましたか。
せいと ： はい、 たべましたよ。 た～くさん。
せんせい ： そうですか。

Bản Romaji
47. Omiyage(1 pun)

Seito : Kombanwa.
Sensei : A. Kombanwa.
Seito : Sensei, senshū wa ressun ni kimasendeshita. (Ee)Sumimasendeshita.
Sensei : Iie. Senshū no kinyō bi wa kyōto ni ikimashita ne.
Seito : Ee, kin-yōbi kara nichiyōbi made kyōto ni ikimashita. A, kore, kyōto no omiyage desu. Dōzo.
Sensei : Aa, dōmo arigatōgozaimasu.

Seito : Senshū no mokuyōbi ni ōsutoraria kara tomodachi ga kimashita kara, tomodachi to kyōto ni ikimashita.(Hai)Shinkansen de.
Sensei : Aa, sō desu ka. (Hai) Kyō to de nani o shimashita ka.
Seito : Ta~kusan, takusan otera o mimashita.
Sensei : Hē.
Seito : Kyōto wa hito ga ta~kusan imashita. Bikkurishimashita.
Sensei : Sō desu ka. Shashin o takusan torimashita ka.

Seito : Hai, fuirumu 6pon gurai torimashita.
Sensei : Sō desu ka. Nihon ryōri o takusan tabemashita ka.
Seito : Hai, tabemashita yo. Ta~kusan.
Sensei : Sō desu ka.

Bản Kanji
47. おみやげ（１分）
生徒 ： こんばんは。
先生 ： あっ。こんばんは。
生徒 ： 先生、先週はレッスンに来ませんでした。（ええ）すみませんでした。
先生 ： いいえ。先週の金曜日は京都に行きましたね。
生徒 ： ええ、金曜日から日曜日まで京都に行きました。あ、これ、京都のおみやげです。どうぞ。
先生 ： ああ、どうもありがとうございます。
生徒 ： 先週の木曜日にオーストラリアから友達が来ましたから、友達と京都に行きました。（はい）新幹線で。
先生 ： ああ、そうですか。（はい）京都で何をしましたか。
生徒 ： た～くさん、たくさんお寺を見ました。
先生 ： へぇ。
生徒 ： 京都は人がた～くさんいました。びっっくりしました。
先生 ： そうですか。写真をたくさん撮りましたか。
生徒 ： はい、フィルム６本ぐらい撮りました。
先生 ： そうですか。日本料理をたくさん食べましたか。
生徒 ： はい、食べましたよ。た～くさん。
先生 ： そうですか。