Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 25

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 25
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 25: Fax 番号（ばんごう）: Số fax

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
25. ＦＡＸばんごう（４６びょう）
Ａ ： かわさきさん、 （はい）ちょっと すいません。 かわさきさん でんわばんごうは？
かわさき ： わたしの？ （はい） うちの？ かいしゃの？
Ａ ： うちの。
かわさき ： えー。 ３４９３。
Ａ ： ３４９３。
かわさき ： ３３２０。
Ａ ： ３３２０。 はい。 あ、 それから、 もうひとつ。 （はい） ＦＡＸありますか。
かわさき ： ありますよ。
Ａ ： ばんごうは？
かわさき ： おなじです。 おなじ。
Ａ ： えっ？ おなじ。
かわさき ： ええ、 おなじですよ。 でんわばんごうと おなじ。 ３４９３、 ３３２０です。
Ａ ： あ、 そうですか。 おなじですか。
かわさき ： そうです。 おなじです。 おなじ ばんごうです。
Ａ ： わかりました。 どうも。
かわさき ： いいえ。

Bản Romaji
25. FAX bangō (46 byo)

A : Kawasaki san, (Hai)chotto suimasen. Kawasaki san denwa bangō wa?
Kawasaki : Watashi no? (Hai) Uchi no? Kaisha no?
A : Uchi no.
Kawasaki : Ee. 3493.
A : 3493.
Kawasaki : 3320.

A : 3320. Hai. A, sorekara, mō hitotsu. (Hai) FAX arimasu ka.
Kawasaki : Arimasu yo.
A : Bangō wa?
Kawasaki : Onaji desu. Onaji.
A : E? Onaji.
Kawasaki : Ee, onaji desu yo. Denwa bangō to onaji. 3493, 3320 desu.

A : A, sō desu ka. Onaji desu ka.
Kawasaki : Sō desu. Onaji desu. Onaji bangō desu.
A : Wakarimashita. Dōmo.
Kawasaki : Iie.

Bản Kanji
25. ＦＡＸ番号（４６秒）
Ａ ： 川崎さん、（はい）ちょっとすいません。川崎さん電話番号は？
川崎 ： 私の？（はい） うちの？会社の？
Ａ ： うちの。
川崎 ： えー。３４９３。

Ａ ： ３４９３。
川崎 ： ３３２０。
Ａ ： ３３２０。はい。あ、それから、もうひとつ。（はい） ＦＡＸありますか。
川崎 ： ありますよ。
Ａ ： 番号は？
川崎 ： 同じです。同じ。
Ａ ： えっ？同じ。
川崎 ： ええ、同じですよ。電話番号と同じ。３４９３、３３２０です。
Ａ ： あ、そうですか。同じですか。
川崎 ： そうです。同じです。 同じ番号です。
Ａ ： わかりました。どうも。
川崎 ： いいえ。