Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 18

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 18
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 18: 地図があいますか。（ちずがありますか）Có bản đồ không?

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
18. ちずが ありますか。 （１ぷん２６びょう）
Ａ ： すみません。 ひらのさん。 ちょっと いいですか。
ひらの ： はい。
Ａ ： あの、 あした、 PER Software に いきますが、 PER Software の ちずが ありますか。
ひらの ： あ～、 ちずは ありませんけど、 いま、 ちずを かきますよ。
Ａ ： ああ、 そうですか。 おねがいします。
ひらの ： これは・・・えきです。 （はい）で・・・、 これは かいさつぐちです。
Ａ ： はい。
ひらの ： で・・・、 えきのまえに。
Ａ ： はい。
ひらの ： デパートが あります。
Ａ ： デパートの なまえは？

ひらの ： まるいです。 で、 まるいの となりに、 （はい）えっと、 みぎに ですね、 ほんやが あります。
Ａ ： はい、 なまえは？
ひらの ： えっっと、 ほんやの なまえは・・・。 ああ、 ちょっと、 わすれました。 すみません。
Ａ ： ああ、 だいじょうぶです。
ひらの ： それから、 ・・・・・。 ここに ゆうびんきょくが あります。
Ａ ： ゆうびんきょく。 はい。
ひらの ： で、 ここに こうえんが あります。
Ａ ： はい。
ひらの ： PER Software は この こうえんの となりの （はい）７かいの ビルの （はい）３かいから ５かいで
す。 （はい） うけつけは ３かいです。
Ａ ： え？ うけつけ？
ひらの ： ええ、 “reception” です。
Ａ ： ああ。
ひらの ： わかりましたか。
Ａ ： はい、 わかりました。 ３かいに いきます。 どうも、 ありがとうございました。
ひらの ： いいえ。

Bản Romaji
18. Chizu ga arimasu ka. (1 pun 26 byo)

A : Sumimasen. Hirano san. Chotto ii desu ka.
Hirano : Hai.
A : Ano, ashita, PER Software ni ikimasu ga, PER Software no chizu ga arimasu ka.
Hirano : A~, chizu wa arimasen kedo, ima, chizu o kakimasu yo.
A : Aa, sō desu ka. Onegaishimasu.
Hirano : Kore wa・・・eki desu. (Hai)De・・・, kore wa kaisatsuguchi desu.

A : Hai.
Hirano : De・・・, eki no mae ni.
A : Hai.
Hirano : Depāto ga arimasu.
A : Depāto no namae wa?
Hirano : Marui desu. De, marui no tonari ni, (Hai)etto, migi ni desu ne, hon-ya ga arimasu.

A : Hai, namae wa?
Hirano : Etto, hon-ya no namae wa・・・. A, chotto, wasuremashita. Sumimasen.
A : Aa, daijōbu desu.
Hirano : Sorekara, ・・・・・. Koko ni yūbinkyoku ga arimasu.
A : Yūbinkyoku . Hai.
Hirano : De, koko ni kōen ga arimasu.

A : Hai.
Hirano : PER Software wa kono kōen no tonari no (Hai)7kai no biru no (Hai)3kai kara 5kai
desu. (Hai) Uketsuke wa 3kai desu.
A : E? Uketsuke?
Hirano : Ee, “reception” desu.
A : Aa.
Hirano : Wakarimashitaka.
A : Hai, wakarimashita. 3kai ni ikimasu. Dōmo, arigatōgozaimashita.
Hirano : Iie.

Bản Kanji
18. 地図がありますか。（１分２６秒）
Ａ ： すみません。平野さん。ちょっといいですか。
平野 ： はい。
Ａ ： あの、あした、PER Software に行きますが、PER Software の地図がありますか。
平野 ： あ～、地図はありませんけど、今、地図を書きますよ。
Ａ ： ああ、そうですか。お願いします。
平野 ： これは・・・駅です。（はい）で・・・、これは改札口です。
Ａ ： はい。
平野 ： で・・・、駅の前に。
Ａ ： はい。
平野 ： デパートがあります。
Ａ ： デパートの名前は？
平野 ： 丸井です。で、丸井のとなりに、（はい）えっと、右にですね、本屋があります。
Ａ ： はい、名前は？
平野 ： えっっと、本屋の名前は・・・。ああ、ちょっと、忘れました。すみません。
Ａ ： ああ、大丈夫です。
平野 ： それから、・・・・・。ここに郵便局があります。
Ａ ： 郵便局。はい。
平野 ： で、ここに公園があります。

Ａ ： はい。
平野 ： PER Software はこの公園のとなりの（はい）７階のビルの（はい）３階から５階です。（はい）受付は３階
です。
Ａ ： え？受付？
平野 ： ええ、reception です。
Ａ ： ああ。
平野 ： 分かりましたか。
Ａ ： はい、分かりました。３階に行きます。どうも、ありがとうございました。
平野 ： いいえ。