Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 33

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 33
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 33: 自転車できました（じてんしゃできました）: Tôi đến bằng xe đạp

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
33. じてんしゃで きました。 （１ぷん６びょう）
リンダ ： おはようございます。
せんせい ： あ、 おはようございます。
リンダ ： せんせい、 わたしは きょう、 じてんしゃで きました。

せんせい ： ええ、 そうですか。 （はい）リンダさんの うちから、 ここまで、 じてんしゃで なんぷんぐらいです
か。
リンダ ： ２５ふんぐらいです。
せんせい ： ああ、 そうですか。 ・・・きょうは じてんしゃで かいしゃに いきますか。
リンダ ： いいえ、 きょうは やすみです。 どようびですから。
せんせい ： そうですか。 いいですね。 （はい）じゃ、 きょうは うちで たくさん にほんごの べんきょうします
ね。
リンダ ： ええ・・・。 きょうは これから ともだちの うちに いきます。 じてんしゃで。
せんせい ： ああ、 にほんじんの ボーイフレンドの うちですか。
リンダ ： ええ・・・・
せんせい ： いいですね～。 じゃ、 ボーイフレンドと にほんごで はなしますね。 いい にほんごの べんきょ
うですね。
リンダ ： ええ・・・、 でも、 わたしの ボーイフレンドは いつも えいごを はなします。
せんせい ： そうですか。 それは だめですね。 でも、 だいじょうぶ。 リンダさんは にほんごで はなします。
だいじょうぶですか？
リンダ ： はい、 わかりました。 がんばります。
せんせい ： は～い、 がんばってくださいね。

Bản Romaji
33. Jitensha de kimashita. (1 pun 6 byo)

Rinda : Ohayōgozaimasu.
Sensei : A, ohayōgozaimasu.
Rinda : Sensei, watashi wa kyō, jitensha de kimashita.
Sensei : Ee, sō desu ka. (Hai)Rinda san no uchi kara, koko made, jitensha de nanpun gurai desu ka.
Rinda : 25fun gurai desu.
Sensei : Aa, sō desu ka. ・・・Kyō wa jitensha de kaisha ni ikimasu ka.

Rinda : Iie, kyō wa yasumi desu. Doyō bi desu kara.
Sensei : Sō desu ka. Ii desu ne. (Hai)Ja, kyō wa uchi de takusan nihongo no benkyō shimasu ne.
Rinda : Ee・・・. Kyō wa korekara tomodachi no uchi ni ikimasu. Jitensha de.
Sensei : Aa, nihonjin no bōifurendo no uchi desu ka.
Rinda : Ee・・・・
Sensei : Ii desu ne~. Ja, bōifurendo to nihongo de hanashimasu ne. Ii nihongo no benkyōdesu ne.

Rrinda : Ee・・・, demo, watashi no bōifurendo wa itsumo eigo o hanashimasu.
Sensei : Sō desu ka. Sore wa dame desu ne. Demo, daijōbu. Rinda san wa nihongo de hanashimasu. Daijōbu desu ka?
Rinda : Hai, wakarimashita. Gambarimasu.
Sensei : Ha~i, gambatte kudasai ne.

Bản Kanji

33. 自転車で来ました。（１分６秒）
リンダ ： おはようございます。
先生 ： あ、おはようございます。
リンダ ： 先生、私は今日、自転車で来ました。
先生 ： ええ、そうですか。（はい）リンダさんのうちから、ここまで、自転車で何分ぐらいですか。
リンダ ： ２５分ぐらいです。
先生 ： ああ、そうですか。・・・今日は自転車で会社に行きますか。
リンダ ： いいえ、今日は休みです。土曜日ですから。
先生 ： そうですか。いいですね。（はい）じゃ、今日はうちでたくさん日本語の勉強しますね。
リンダ ： ええ・・・。今日はこれからともだちのうちに行きます。自転車で。
先生 ： ああ、日本人のボーイフレンドのうちですか。
リンダ ： ええ・・・・
先生 ： いいですね～。じゃ、ボーイフレンドと日本語で話しますね。いい日本語の勉強ですね。
リンダ ： ええ・・・、でも、私のボーイフレンドはいつも英語を話します。
先生 ： そうですか。それはだめですね。でも、大丈夫。リンダさんは日本語で話します。大丈夫ですか？
リンダ ： はい、わかりました。がんばります。
先生 ： は～い、がんばってくださいね。