Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 36

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 36
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 36: 肉屋（にくや）: Cửa hàng thịt

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
36. にくや（５４びょう）
にくや ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： すいません。
にくや ： はい。 いらっしゃいませ。
おきゃく ： この ビーフを ４００グラムください。
にくや ： はい、 えー この ぎゅうにくを ４００グラムですね。
おきゃく ： はい、 この ぎゅうにくを ４００グラム。 それから、 この ポークを ３００グラムください。
にくや ： はい、 ぶたにくね。 ３００ですね。
おきゃく ： ええ、 ぶたにく、 ３００です。 それから、 この チキンを ５００グラム。
にくや ： はい、 とりにく、 ５００ですね。
おきゃく ： はい、 とりにくを ５００。
にくや ： それから？
おきゃく ： あー、 それで いいです。
にくや ： はい、 ありがとうございます。 えっと、 ２４３０えんですね。
おきゃく ： は～い、 じゃ、 １まんえんで。
にくや ： はい、 じゃ、 ７５７０えんの おかえしですね。
おきゃく ： はい、 どうも。
にくや ： ありがとうございました。 また、 おねがいします。

Bản Romaji
36. Nikuya(54 byo)

Nikuya : Irasshaimase.
Okyaku : Suimasen.
Nikuya : Hai. Irasshaimase.
Okyaku : Kono bifu o 400guramu kudasai.
Nikuya : Hai, ee kono gyūniku o 400guramu desu ne.
Okyaku : Hai, kono gyūniku o 400guramu. sorekara, kono pōku o 300guramu kudasai.

Nikuya : Hai, butaniku ne. 300desu ne.
Okyaku : Ee, butaniku, 300desu. Sorekara, kono chikin o 500guramu.
Nikuya : Hai, toriniku, 500desu ne.
Okyaku : Hai, toriniku o 500.
Nikuya : Sorekara?
Okyaku : Aa, sorede ii desu.

Nikuya : Hai, arigatōgozaimasu. Etto, 2430en desu ne.
Okyaku : Ha~i, ja, 1man en de.
Nikuya : Hai, ja, 7570en no okaeshi desu ne.
Okyaku : Hai, dōmo.
Nikuya : Arigatōgozaimashita. Mata, onegaishimasu.

Bản Kanji
36. 肉屋（５４秒）
肉屋 ： いらっしゃいませ。
お客 ： すいません。
肉屋 ： はい。いらっしゃいませ。
お客 ： このビーフを４００グラムください。
肉屋 ： はい、えーこの牛肉を４００グラムですね。
お客 ： はい、この牛肉を４００グラム。それから、このポークを３００グラムください。
肉屋 ： はい、豚肉ね。３００ですね。
お客 ： ええ、豚肉、３００です。それから、このチキンを５００グラム。
肉屋 ： はい、鶏肉、５００ですね。
お客 ： はい、鶏肉を５００。
肉屋 ： それから？
お客 ： あー、それでいいです。
肉屋 ： はい、ありがとうございます。えっと、２４３０円ですね。
お客 ： は～い、じゃ、１万円で。
肉屋 ： はい、じゃ、７５７０円のお返しですね。
お客 ： はい、どうも。
肉屋 ： ありがとうございました。また、お願いします。