Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 31
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 31: ひさしぶりですね。Lâu quá không gặp.
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
31. ひさしぶりですね。 (1ぷん12びょう)
MLC : はい、 MLCです。
グレッグ : もしもし、 グレッグです。
MLC : ああ、 グレッグさん。 ひさしぶりですね。 (はい)こんにちは。 げんきでしたか。
グレッグ : ええ。 せんしゅう、 カナダから にほんに かえりました。
MLC : あー、 そうですか。 (はい)
グレッグ : せんせいも げんきですか。 (はい)
MLC : げんきですよ。
グレッグ : そうですか。 (はい)せんせい、 わたしの にほんごの レッスン、 また、 おねがいします。
MLC : はい、 わかりました。 だいじょうぶですよ。 スケジュールは?
グレッグ : same スケジュールです。
MLC : same スケジュール? あっ、 おなじ スケジュールですね。 おなじ スケジュール。
グレッグ : はい。 おなじ スケジュールです。
MLC : じゃ、 すいようびと きんようびの 3じから 4じはんまでですね。
グレッグ : はい、 そうです。
MLC : はい、 だいじょうぶですよ。 いつからですか?
グレッグ : らいしゅうの きんようびから、 おねがいします。
MLC : はい、 じゃ、 らいしゅうの きんようび、 3じに。
グレッグ : はい、 らいしゅうの きんようび、 3じに いきます。
MLC : はい、 じゃ、 しつれいします。
グレッグ : しつれいします。
Bản Romaji
31. Hisashiburidesu ne. (1 pun 12 byo)
MLC : Hai, MLC desu.
Gureggu : Moshimoshi, gureggu desu.
MLC : Aa, gureggu san. Hisashiburi desu ne. (Hai)Konnichiwa. Genki deshita ka.
Gureggu : Ee. Senshū, kanada kara nihon ni kaerimashita.
MLC : Aa, sō desu ka. (Hai)
Gureggu : Sensei mo genki desu ka. (Hai)
MLC : Genki desu yo.
Gureggu : Sō desu ka. (Hai)Sensei, watashi no nihongo no ressun, mata, onegaishimasu.
MLC : Hai, wakarimashita. Daijōbu desu yo. Sukejūru wa?
Gureggu : Same sukejūru desu.
MLC : Same sukejūru? A, onaji sukejūru desu ne. Onaji sukejūru .
Gureggu : Hai. Onaji sukejūru desu.
MLC : Ja, suiyōbi to kin-yōobi no 3ji kara 4jihan made desu ne.
Gureggu : Hai, sō desu.
MLC : Hai, daijōbu desu yo. Itsukara desu ka?
Gureggu : Raishū no kin-yō bi kara, onegaishimasu.
MLC : Hai, ja, raishūno kinyōbi, 3ji ni.
Gureggu : Hai, raishū no kinyōbi, 3ji ni ikimasu.
MLC : Hai, ja, shitsureishimasu.
Gureggu : Shitsureishimasu.
Bản Kanji
31. ひさしぶりですね。(1分12秒)
MLC : はい、MLCです。
グレッグ : もしもし、グレッグです。
MLC : ああ、グレッグさん。ひさしぶりですね。(はい)こんにちは。元気でしたか。
グレッグ : ええ。 先週、カナダから日本に帰りました。
MLC : あー、そうですか。(はい)
グレッグ : 先生も元気ですか。(はい)
MLC : 元気ですよ。
グレッグ : そうですか。(はい)先生、私の日本語のレッスン、また、お願いします。
MLC : はい、わかりました。大丈夫ですよ。スケジュールは?
グレッグ : same スケジュールです。
MLC : same スケジュール?あっ、同じスケジュールですね。同じスケジュール。
グレッグ : はい。同じスケジュールです。
MLC : じゃ、水曜日と金曜日の3時から4時半までですね。
グレッグ : はい、そうです。
MLC : はい、大丈夫ですよ。いつからですか?
グレッグ : 来週の金曜日から、お願いします。
MLC : はい、じゃ、来週の金曜日、3時に。
グレッグ : はい、来週の金曜日、3時に行きます。
MLC : はい、じゃ、失礼します。
グレッグ : 失礼します。