Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 10

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 10
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 10: はじめまして。Lần đầu gặp mặt

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
10. はじめまして。 （１ぷん５６びょう）
アン ： はじめまして。 アンです。 どうぞよろしく。
たみや ： たみやです。 はじめまして。 どうぞよろしくおねがいします。 アンさんは どちらからですか。
アン ： わたしは カナダからです。
たみや ： ああ、 そうですか。 （はい）カナダの どちらからですか。
アン ： カナダの バンクーバーの ちかくです。
たみや ： ああ、 そうですか。 おしごとは？
アン ： わたしは えいごのきょうしです。
たみや ： へぇ、 がっこうは どこに ありますか。
アン ： わたしの がっこうは よよぎに あります。
たみや ： あ？ よよぎですか。 えきの ちかくですか。
アン ： ええ、 えきから ３ぷんぐらいです。 たみやさん、 おしごとは？
たみや ： わたしは にほんごの きょうしです。
アン ： ああ、 そうですか。 がっこうは どこに ありますか。
たみや ： めぐろです。 めぐろの ＭＬＣです。 えきから あるいて ２ふんぐらいです。 （ふうーん）
アン ： せいとさんは たくさん いますか。
たみや ： ええ、 たくさん いますよ。
アン ： せいとさんは、 みなさん どこからですか。
たみや ： そうですね。 ６０パーセントの ひとは アメリカ、 カナダ、 イギリス、 オーストラリアからですね。
（うん）４０パーセントの ひとは たくさんの くにからです。
アン ： へぇ。 ＭＬＣの レッスンは しゅくだいが ありますか。
たみや ： ええ、 ありますよ。 ときどき たくさんあります。 テストも ありますよ。
アン ： ふーん、 そうですか。 それは いいですね。 わたしも こんど、 ＭＬＣで にほんごを べんきょうし
ます。
たみや ： あー、 そうですか。 いいですよ。 どうぞ。
アン ： すみません。 めいしが ありますか。
たみや ： あ、 はい、 ありますよ。 これ、 わたしの めいしです。 どうぞ。
アン ： あ、 ありがとうございます。
たみや ： これは web ページの アドレスです。 ここに たくさん インフォメーションが ありますから、 みてくだ
さい。
アン ： はい。 じゃ、 うちでみます。
たみや ： あっ、 それから、 ホームページに ディスカウントの チケットも ありますよ。
アン ： ああ、 いいですね。 ありがとうございます。

Bản Romaji
10. Hajimemashite. (1 pun 56 byo)

An : Hajimemashite. An desu. Dōzo yoroshiku.
Tamiya : Tamiya desu. Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. An san wa dochira kara desu ka.
An : Watashi wa kanada kara desu.
Tamiya : Aa, sō desu ka. (Hai)Kanada no dochira kara desu ka.
An : Kanada no bankūbā no chikaku desu.
Tamiya : Aa, sō desu ka. Oshigoto wa?

An : Watashi wa eigo no kyōshi desu.
Tamiya : Hē, gakkō wa doko ni arimasu ka.
An : Watashi no gakkō wa yoyogi ni arimasu.
Tamiya : A? Yoyogi desu ka. Eki no chikaku desu ka.
An : Ee, eki kara 3pun gurai desu. Tamiya san, oshigoto wa?
Ttamiya : Watashi wa nihongo no kyōshi desu.

An : Aa, sō desu ka. Gakkō wa doko ni arimasu ka.
Tamiya : Meguro desu. Meguro no MLC desu. Eki kara auruite 2fun gurai desu. (Fūn)
An : Seito san wa takusan imasu ka.
Tamiya : Ee, takusan imasu yo.
An : Seito san wa, minasan doko kara desu ka.
Tamiya : Sō desu ne. 60pāsento no hito wa amerika, kanada, igirisu, ōsutoraria kara desu ne. (Un)
40pāsento no hito wa takusan no kuni kara desu.

An : Hē. MLC no ressun wa shukudai ga arimasu ka.
Tamiya : Ee, arimasu yo. Tokidoki takusan arimasu. Tesuto mo arimasu yo.
An : Fūn, sō desu ka. Sore wa ii desu ne. Watashi mo kondo, MLC de nihongo o benkyo_
shimasu.
Tamiya : Aa, sō desu ka. Ii desu yo. Dōzo.
An : Sumimasen. Meishi ga arimasu ka.
Tamiya : A, hai, arimasu yo. Kore, watashi no meishi desu. Dōzo.

An : A, arigatōgozaimasu.
Tamiya : Kore wa web pēji no adoresu desu. Koko ni takusan infomē shon ga arimasu kara,mitekudasai.
An : Hai. ja, uchi de mimasu.
Tamiya : A, sorekara, hōmupēji ni disukaunto no chiketto mo arimasu yo.
An : Aa, ii desu ne. Arigatōgozaimasu.

Bản Kanji
10. はじめまして。（１分５６秒）
アン ： はじめまして。アンです。どうぞよろしく。
田宮 ： 田宮です。はじめまして。どうぞよろしくお願いします。アンさんはどちらからですか。
アン ： 私はカナダからです。
田宮 ： ああ、そうですか。（はい）カナダのどちらからですか。
アン ： カナダのバンクーバーの近くです。
田宮 ： ああ、そうですか。お仕事は？
アン ： 私は英語の教師です。
田宮 ： へぇ、学校はどこにありますか。
アン ： 私の学校は代々木にあります。
田宮 ： あ？代々木ですか。駅の近くですか。
アン ： ええ、駅から３分ぐらいです。田宮さん、お仕事は？
田宮 ： 私は日本語の教師です。
アン ： ああ、そうですか。学校はどこにありますか。
田宮 ： 目黒です。目黒のＭＬＣです。駅から歩いて２分ぐらいです。 （ふうーん）
アン ： 生徒さんはたくさんいますか。
田宮 ： ええ、たくさんいますよ。
アン ： 生徒さんは、みなさんどこからですか。
田宮 ： そうですね。６０％の人はアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアからですね。（うん）４０％の人はた
くさんの国からです。
アン ： へぇ。ＭＬＣのレッスンは宿題がありますか。
田宮 ： ええ、ありますよ。ときどきたくさんあります。テストもありますよ。
アン ： ふーん、そうですか。それはいいですね。私も今度、ＭＬＣで日本語を勉強します。
田宮 ： あー、そうですか。いいですよ。どうぞ。
アン ： すみません。名刺がありますか。
田宮 ： あ、はい、ありますよ。これ、私の名刺です。どうぞ。
アン ： あ、ありがとうございます。
田宮 ： これは web ページのアドレスです。ここにたくさんインフォメーションがありますから、見てください。
アン ： はい。じゃ、うちで見ます。
田宮 ： あっ、それから、ホームページにディスカウントのチケットもありますよ。
アン ： ああ、いいですね。ありがとうございます。