Luyện nghe tiếng Nhật N4 – Bài 49

Luyện nghe tiếng Nhật N4 – Bài 49
Luyện nghe tiếng Nhật N4 trực tuyến
—
Bài 49: びよういん. Salon làm đẹp.

Chi tiết đoạn hội thoại:
Script Hiragana/ Katakana
49. びよういん（３２びょう）

びよういん ： きょうは どうしますか？
Ｂ ： そうですね。 ええと、 きょうは いつもより みじかくしてください。
びよういん ： はい、 どれぐらいに しましょうか？
Ｂ ： いつもより １０センチぐらい みじかく。 それから パーマを かけてください。

びよういん ： はい。 パーマを かけますね。
Ｂ ： それから かみの いろを あかるくしたいです。
びよういん ： はい、 わかりました。
Ｂ ： ぜんぶで いくらぐらい かかりますか？
びよういん ： そうですね。 カットが ８０００えんで、 パーマが ５０００えん、 カラーリングも ５０００えんですから ぜんぶで １８０００えんですね。

Script Kanji
49. 美容院（３２秒）

美容院 ： 今日はどうしますか？
Ｂ ： そうですね。ええと、今日はいつもより短くしてください。
美容院 ： はい、どれぐらいにしましょうか？
Ｂ ： いつもより１０ｃｍぐらい短く。それからパーマをかけてください。

美容院 ： はい。パーマをかけますね。
Ｂ ： それから髪の色を明るくしたいです。
美容院 ： はい、わかりました。
Ｂ ： 全部でいくらぐらいかかりますか？
美容院 ： そうですね。カットが８０００円で、パーマが５０００円、カラーリングも５０００円ですから全部で１８０００円ですね。