Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 44

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 44
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 44: レストラン: Nhà hàng

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
44. レストラン（４８びょう）
やまのてレストラン ： はい、 やまのてレストランです。
たかはし ： あの、 たかはしですが、 （はい）きょう、 ７じに よやくしました。
やまのてレストラン ： はい、 しょうしょう おまちください。 はい、 たかはしさまですね。
たかはし ： はい、 えっと、 すみません。 （はい）そちらに ちゅうしゃじょうは ありますか。
やまのてレストラン ： はい、 この ビルの ちかに あります。
たかはし ： そうですか。 （はい）１じかん いくらですか。
やまのてレストラン ： １じかん ５００えんですが、 こちらに ディスカウントチケットが ありますから、 １じかん
２００えんです。
たかはし ： ディスカウントチケットで １じかん ２００えんですね。 （はい）わかりました。

やまのてレストラン ： はい。
たかはし ： じゃ、 ７じにいきます。
やまのてレストラン ： はい。
たかはし ： しつれいします。
やまのてレストラン ： しつれいします。

Bản Romaji
44. Resutoran(48 byo)

Yamanote resutoran : Hai, yamanote resutoran desu.
Takahashi : Ano, takahashi desu ga, (Hai) kyō, 7ji ni yoyaku shimashita.
Yamanote resutoran : Hai, shōshō omachi kudasai. Hai, takahashi sama desu ne.
Takahashi : Hai, etto, sumimasen. (Hai)Sochira ni chūshajō wa arimasu ka.

Yamanote resutoran : Hai, kono biru no chika ni arimasu.
Takahashi : Sō desu ka. (Hai)1jikan ikura desu ka.
Yamanote resutoran : 1jikan 500en desu ga, kochira ni disukaunto chiketto ga arimasu kara, 1 jikan 200en desu.
Takahashi : Disukauntochiketto de 1jikan 200en desu ne. (Hai)Wakarimashita.

Yamanote resutoran : Hai.
Ttakahashi : Ja, 7ji ni ikimasu.
Yamanote resutoran : Hai.
Takahashi : Shitsureishimasu.
Yamanote resutoran : Shitsureishimasu.

Bản Kanji

44. レストラン（４８秒）
山の手レストラン ： はい、山の手レストランです。
高橋 ： あの、高橋ですが、（はい）今日、７時に予約しました。
山の手レストラン ： はい、少々お待ちください。はい、高橋さまですね。
高橋 ： はい、えっと、すみません。（はい）そちらに駐車場はありますか。
山の手レストラン ： はい、このビルの地下にあります。
高橋 ： そうですか。（はい）１時間いくらですか。
山の手レストラン ： １時間５００円ですが、こちらにディスカウントチケットがありますから、１時間２００円です。
高橋 ： ディスカウントチケットで１時間２００円ですね。（はい）わかりました。
山の手レストラン ： はい。
高橋 ： じゃ、７時に行きます。
山の手レストラン ： はい。
高橋 ： 失礼します。
山の手レストラン ： 失礼します。