Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 42

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 42
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 42: 羽田空港（はねだくうこう）: Sân bay Haneda

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
42. はねだくうこう（５８びょう）
Ａ ： じゃあ、 サラさん、 おつかれさまでした。
サラ ： おつかれさまでした。
Ａ ： きょうは これから どこに いきますか。
サラ ： きょうは これから はねだに。 はねだくうこうに いきます。
Ａ ： あっ、 そうですか。 はねだくうこうで なにを？
サラ ： おおさかから ともだちが きますから。
Ａ ： ああ、 そうですか。 （はい）なにで いきますか。
サラ ： めぐろから はままつちょうまで やまてせんで いきます。 （ええ）それから、 はままつちょうから モ
ノレールで はねだくうこうに いきます。
Ａ ： そうですか。
サラ ： せんせい、 めぐろから はねだくうこうまで なんぷんぐらいですか？ わかりますか？
Ａ ： うーん、 わかりませんね。 ちょっと まってください。 インターネットで チェックしますね。 （あ、 お
ねがいします）めぐろ。 はねだ。 ・・・ああ、 ４０ぷんですね。
サラ ： ああ、 ４０ぷん。 わかりました。 ありがとうございました。
Ａ ： いいえ。

Bản Romaji
42. Haneda kūkō (58 byo)

A : Jaa, sara san, otsukaresamadeshita.
Sara : Otsukaresamadeshita.
A : Kyō wa korekara doko ni ikimasu ka.
Sara : Kyō wa korekara haneda ni. Haneda kūkō ni ikimasu.

A : A, sō desu ka. Haneda kūkō de nani o?
Sara : ōsaka kara tomodachi ga kimasu kara.
A : Aa, sō desu ka. (Hai)Nani de ikimasu ka.
Sara : Meguro kara hamamatsuchō made yamatesen de ikimasu. (Ee)Sorekara, hamamatsuchō kara monorēru de haneda kūkō ni ikimasu.

A : Sō desu ka.
Sara : Sensei, meguro kara haneda kūkō made nanpun gurai desu ka? Wakarimasu ka?
A : Un, wakarimasen ne. Chotto matte kudasai. Int ānetto de chekku shimasu ne. ( A, onegaishimasu) Meguro. Haneda. ・・・Aa, 40pun desu ne.
Sara : Aa, 40pun. Wakarimashita. Arigatōgozaimashita.
A : Iie.

Bản Kanji
42. 羽田空港（５８秒）
Ａ ： じゃあ、サラさん、お疲れ様でした。
サラ ： お疲れ様でした。
Ａ ： 今日はこれからどこに行きますか。
サラ ： 今日はこれから羽田に。羽田空港にいきます。
Ａ ： あっ、そうですか。羽田空港で何を？
サラ ： 大阪から友達が来ますから。
Ａ ： ああ、そうですか。（はい）何で行きますか。

サラ ： 目黒から浜松町まで山手線で行きます。（ええ）それから、浜松町からモノレールで羽田空港に行きます。
Ａ ： そうですか。
サラ ： 先生、目黒から羽田空港まで何分ぐらいですか？わかりますか？
Ａ ： うーん、わかりませんね。ちょっと待ってください。インターネットでチェックしますね。（あ、お願いします）
目黒。羽田。・・・ああ、４０分ですね。
サラ ： ああ、４０分。分かりました。ありがとうございました。
Ａ ： いいえ。