Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 38

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 38
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 38: 5時ですね. 5 giờ rồi nhỉ?

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
38. ５じですね。 （５０びょう）
Ａ ： ５じ１５ふんですねえ。 わたしは かえります。 よしださんも かえりますか。
よしだ ： いいえ、 わたしは きょう ５じはんから かいぎですから・・・
Ａ ： あっ。 そうですか。 じゃ、 がんばってくださいね。
よしだ ： ありがとうございま～す。
Ａ ： じゃ、 おさきに しつれいしま～す。
よしだ ： おつかれさまでした。
よしだ ： はい、 ESP ソフトです。
Ｃ ： あれ？ よしださん！
よしだ ： はい？
Ｃ ： かいぎは？
よしだ ： ええっ？
Ｃ ： かいぎは ５じからですよ。
よしだ ： ええっ。 そうですか？ ５じはんからじゃありませんか。
Ｃ ： いいえ、 ５じからですよ。
よしだ ： あっ、 そうですか。 すみません。 へやは どこですか。
Ｃ ： ５かいですよ。 ５かいの ５０２です。
よしだ ： あ、 わかりました。 いま、 いきます。
Ｃ ： はい、 おねがいします。

Bản Romaji
38. 5ji desu ne. (50 byo)

A : 5ji 15fun desu nē. Watashi wa kaerimasu. Yoshida san mo kaerimasu ka.
Yoshida : Iie, watashi wa kyo 5ji han kara kaigi desu kara・・・
A : A. Sō desu ka. Ja, gambatte kudasai ne.
Yoshida : Arigatōgozaima~su.
A : Ja, osaki ni shitsureishima~su.
Yoshida : Otsukaresamadeshita.
Yoshida : Hai, ESPsofuto desu.

C : Are? Yoshida san!
Yoshida : Hai?
C : Kaigi wa?
Yoshida : E?
C : Kaigi wa 5ji kara desu yo.
Yoshida : E. Sō desu ka? 5jihan kara ja arimasen ka.

C : Iie, 5ji kara desu yo.
Yoshida : A, sō desu ka. Sumimasen. Heya wa doko desu ka.
C : 5kai desu yo. 5kai no 502desu.
Yoshida : A, wakarimashita. Ima, ikimasu.
A : Hai, onegaishimasu.

Bản Kanji
38. ５時ですね。（５０秒）
Ａ ： ５時１５分ですねえ。私は帰ります。吉田さんも帰りますか。
吉田 ： いいえ、私は今日５時半から会議ですから・・・
Ａ ： あっ。そうですか。じゃ、がんばってくださいね。
吉田 ： ありがとうございま～す。
Ａ ： じゃ、お先に失礼しま～す。
吉田 ： お疲れ様でした。
吉田 ： はい、ESP ソフトです。
Ｃ ： あれ？吉田さん！
吉田 ： はい？
Ｃ ： 会議は？
吉田 ： ええっ？
Ｃ ： 会議は５時からですよ。
吉田 ： ええっ。そうですか？５時半からじゃありませんか。
Ｃ ： いいえ、５時からですよ。
吉田 ： あっ、そうですか。すみません。部屋はどこですか。
Ｃ ： ５階ですよ。５階の５０２です。
吉田 ： あ、分かりました。今、行きます。
Ａ ： はい、お願いします。