Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 34

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 34
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 34: ユニクロ: Uniqlo

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
34. ユニクロ（１ぷん４びょう）
ＭＬＣ ： そのシャツ いいですね。
Ｂ ： ええ、 これ、 きのう かいました。
ＭＬＣ ： そうですか。 どこで。
ＭＬＣ ： ちょっと すみません。 はい、 ＭＬＣです。
ポール ： あ、 もしもし。 わたしは かようびと もくようびの ８じからの プライベートレッスンの ポールです。
ＭＬＣ ： あっ。 ポールさん、 こんにちは。
ポール ： こんにちは。 すみませんが、 あしたの レッスンの キャンセルを おねがいします。
ＭＬＣ ： あっ。 （はい）わかりました。 じゃ、 せんせいに いいますね。
ポール ： はい、 おねがいします。
ＭＬＣ ： あっ。 すみません。 もくようびは だいじょうぶですか。
ポール ： はい、 もくようびは きます。
ＭＬＣ ： えっ？
ポール ： あっ。 すみません。 もくようびは いきます。
ＭＬＣ ： ああ、 はいわかりました。 じゃ、 もくようびに。
ポール ： はい、 しつれいします。
ＭＬＣ ： しつれいします。
ＭＬＣ ： すみませんでした。 （いえいえ）その シャツは どこで かいましたか。
Ｂ ： えー、 これは ユニクロで かいました。 １５００えんでした。
ＭＬＣ ： ああ。 そうですか。 じゃ、 わたしも あした、 ユニクロに いきます。

Bản Romaji
34. Yunikuro (1 pun 4 byo)

MLC : Sono shatsu ii desu ne.
B : Ee, kore, kinō kaimashita.
MLC : Sō desu ka. Doko de.
MLC : Chotto sumimasen. Hai, MLC desu.
Poru : A, moshimoshi. Watashi wa kayōbi to mokuyōbi no 8ji kara no puraibēto ressun no pōru desu.
MLC : A. Pōru san, konnichiwa.
Poru : Konnichiwa. Sumimasen ga, ashita no ressun no kyanseru o onegaishimasu.

MLC : A. (Hai)Wakarimashita. Ja, sensei ni ii masu ne.
Poru : Hai, onegaishimasu.
MLC : A. Sumimasen. Mokuyōbi wa daijōbu desu ka.
Poru : Hai, mokuyōbi wa kimasu.

MLC : E?
Poru : A. Sumimasen. Mokuyōbi wa ikimasu.
MLC : Aa, hai wakarimashita. Ja, mokuyōbi ni.
Poru : Hai, shitsureishimasu.
MLC : Shitsureishimasu.
MLC : Sumimasendeshita. (Ie ie)Sono shatsu wa doko de kaimashita ka.

B : Ee, kore wa yunikuro de kaimashita. 1500en deshita.
MLC : Aa. Sō desu ka. Ja, watashi mo ashita, yunikuro ni ikimasu.

Bản Kanji
34. ユニクロ（１分４秒）
ＭＬＣ ： そのシャツいいですね。
Ｂ ： ええ、これ、昨日買いました。
ＭＬＣ ： そうですか。どこで。
ＭＬＣ ： ちょっとすみません。 はい、ＭＬＣです。
ポール ： あ、もしもし。私は火曜日と木曜日の８時からのプライベートレッスンのポールです。
ＭＬＣ ： あっ。ポールさん、こんにちは。
ポール ： こんにちは。すみませんが、明日のレッスンのキャンセルをお願いします。
ＭＬＣ ： あっ。（はい）分かりました。じゃ、先生に言いますね。
ポール ： はい、お願いします。
ＭＬＣ ： あっ。すみません。木曜日は大丈夫ですか。
ポール ： はい、木曜日は来ます。
ＭＬＣ ： えっ？
ポール ： あっ。すみません。木曜日は行きます。
ＭＬＣ ： ああ、はい分かりました。じゃ、木曜日に。
ポール ： はい、失礼します。
ＭＬＣ ： 失礼します。
ＭＬＣ ： すみませんでした。（いえいえ）そのシャツはどこで買いましたか。
Ｂ ： えー、これはユニクロで買いました。１５００円でした。
ＭＬＣ ： ああ。そうですか。じゃ、私も明日、ユニクロに行きます。