Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 32

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 32
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 32: メニュー: Thực đơn

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
32. メニュー（１ぷん６びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： あっ。 すみません。 えいごの メニュー、 ありますか。
てんいん ： あっ、 すみません。 えいごの メニューは ありませんが、 しゃしんが ありますから、 だいじょ
うぶですよ。
おきゃく ： ああ、 そうですか。
てんいん ： はい、 どうぞ。
おきゃく ： えーと、 すみません。 これは、 なんの にくですか。
てんいん ： これは ぶたにくです。
おきゃく ： あっ、 ぶたにくですか。 （はい）わたしは ぶたにくを たべません。
てんいん ： そうですか。
おきゃく ： ぎゅうにくの りょうり、 ありますか。
てんいん ： ええ、 ぎゅうにくの りょうりは つぎの ページです。 はい、 こちらです。
おきゃく ： そうですか。 えーと、 じゃ、 これ、 おねがいします。
てんいん ： はい、 スープと ライスは？
おきゃく ： えっと、 セットが ありますか。
てんいん ： はい、 スープと サラダと ライスの セットが ありますよ。
おきゃく ： あっ、 そうですか。 えーっと、 それは いくらですか。
てんいん ： え～、 プラス４００えんです。
おきゃく ： そうですか。 じゃ、 それを おねがいします。
てんいん ： はい、 ありがとうございます。 しょうしょう おまちください。

Bản Romaji
32. Menyū (1 pun 6 byo)

Ten-in : Irasshaimase.
Okyaku : A. sumimasen. Eigo no menyū, arimasu ka.
Ten-in : A, sumimasen. Eigo no menyū wa arimasen ga, shashin ga arimasu kara, daijōbu desu yo.
Okyaku : Aa, sō desu ka.
Ten-in : Hai, dōzo.
Okyaku : Eto, sumimasen. Kore wa, nan no niku desu ka.

Ten-in : Kore wa buta niku desu.
Okyaku : A, buta niku desu ka. (Hai)Watashi wa buta niku o tabemasen.
Ten-in : Sō desu ka.
Okyaku : Gyū niku no ryōri, arimasu ka.
Ten-in : Ee, gyū niku no ryōri wa tsugi no pēji desu. Hai, kochira desu.
Okyaku : Sō desu ka. Eto, ja, kore, onegaishimasu.

Ten-in : Hai, sūpu to raisu wa?
Okyaku : Etto, setto ga arimasu ka.
Ten-in : Hai, sūpu to sarada to raisu no setto ga arimasu yo.
Okyaku : A, sō desu ka. Etto, sore wa ikura desu ka.
Ten-in : E~, purasu 400en desu.
Okyaku : Sō desu ka. Ja, sore o onegaishimasu.
Ten-in : Hai, arigatōgozaimasu. Shōshō omachikudasai.

Bản Kanji
32. メニュー（１分６秒）
店員 ： いらっしゃいませ。
お客 ： あっ。すみません。英語のメニュー、ありますか。
店員 ： あっ、すみません。英語のメニューはありませんが、写真がありますから、大丈夫ですよ。
お客 ： ああ、そうですか。
店員 ： はい、どうぞ。
お客 ： えーと、すみません。これは、何の肉ですか。
店員 ： これは豚肉です。
お客 ： あっ、豚肉ですか。（はい）私は豚肉を食べません。
店員 ： そうですか。
お客 ： 牛肉の料理、ありますか。
店員 ： ええ、牛肉の料理は次のページです。はい、こちらです。
お客 ： そうですか。えーと、じゃ、これ、お願いします。
店員 ： はい、スープとライスは？
お客 ： えっと、セットがありますか。
店員 ： はい、スープとサラダとライスのセットがありますよ。
お客 ： あっ、そうですか。えーっと、それはいくらですか。
店員 ： え～、プラス４００円です。
お客 ： そうですか。じゃ、それをおねがいします。
店員 ： はい、ありがとうございます。少々お待ちください。