Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 30

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 30
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 30: 大丈夫ですか（だいじょうぶですか）: Không vấn đề gì chứ?

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
30. だいじょうぶですか。 （３４びょう）
しまだ ： さくらいさ～ん。
さくらい ： は～い。
しまだ ： つぎの かいぎは らいしゅうの もくようび、 ３じからですよね。
さくらい ： ええ、 そうですよ。
しまだ ： えっと、 らいしゅうの もくようびは ８がつ ついたちですよね。
さくらい ： えっ。 ちがいますよ。
しまだ ： でも、 きょうは ７がつ・・・
さくらい ： いえ、 いま、 ８がつですよ。

しまだ ： えっ。 ８がつ？ きょうは ７がつ ２６にちですよね。
さくらい ： いえ、 ちがいますよ。 それはせんしゅうですよ。
しまだ ： あれ？ そうですか？
さくらい ： はい、 きょうは ８がつ ふつか、 きんようび。 だいじょうぶですか。 しまださん。
しまだ ： ああ、 そうですね。

Bản Romaji
30. Daijōbu desu ka. (34 byo)

Shimada : Sakuraisa~n.
Sakurai : Ha~i.
Shimada : Tsugi no kaigi wa raishū no mokuyōbi, 3ji kara desu yo ne.
Sakurai : Ee, sō desu yo.
Shimada : Etto, raishū no mokuyōbi wa 8gatsu 1nichi desu yo ne.
Sakurai : E. Chigaimasu yo.

Shimada : Demo, kyō wa7gatsu・・・
Sakurai : Ie, ima, 8gatsu desu yo.
Shimada : E. 8gatsu? Kyō wa 7gatsu 26nichi desu yo ne.
Sakurai : Ie, chigaimasu yo. Sore wa senshū desu yo.

Shimada : Are? Sō desu ka?
Sakurai : Hai, kyō wa 8gatsu futsuka, kin-yōbi. Daijōbu desu ka. Shimada san.
Shimada : Aa, sō desu ne.

Bản Kanji
30. 大丈夫ですか。（３４秒）
島田 ： 桜井さ～ん。
桜井 ： は～い。
島田 ： 次の会議は来週の木曜日、３時からですよね。
桜井 ： ええ、そうですよ。
島田 ： えっと、来週の木曜日は８月１日ですよね。
桜井 ： えっ。違いますよ。
島田 ： でも、今日は７月・・・
桜井 ： いえ、今、８月ですよ。
島田 ： えっ。８月？今日は７月２６日ですよね。
桜井 ： いえ、違いますよ。それは先週ですよ。
島田 ： あれ？そうですか？
桜井 ： はい、今日は８月２日、金曜日。大丈夫ですか。島田さん。
島田 ： ああ、そうですね。