Những câu nói tiếng Nhật hay trong Anime – Phần 2
1. 本気の失敗には、価値がある」
“Honki no shippai ni wa, kachi ga aru”
Những thất bại nghiêm trọng đều có giá trị.
(Mutta Nanba – Uchuu Kyoudai)
2.「千回のアドバイスより一回の失敗」
“Senkai no adobaisu yori ikkai no shippai”
Thà thất bại một lần còn hơn nhận lời khuyên ngàn lần.
(Personnel Department Chief – Angel Bank: Dragon Zakura Gaiden)
3.言おうと思ったんだ、お前がどこの世界にいても、俺が必ずもう一度会いに行くって」
“Iou to omottanda, omae ga dokonosekaini ittemo, ore ga kanarazu mou ichido ai ni ikutte.”
Anh muốn nói rằng dù em ở bất kì nơi đâu, anh nhất định sẽ đến gặp em.
(Taki – Your name)
4.「人を好きになるときに理由は必要ないと思うけどさ」
“Hito wo sukini narutokini riyuu ha hitsuyounaito omounkedosa”
Tớ nghĩ là thích một người vốn đâu cần lý do.
(Nishimiya Shouko – Dáng hình thanh âm)
5.「獄にも咲く一輪の友情の花 寄せては返す波跡に 忘れ形見の花びら残し いつか再び 咲かせてみせよう」
“Goku ni mo saku ichirin no yuujou no hana yosete wa kaesu namiato ni wasuregatami no hanabira nokoshi itsuka futatabi saka sete miseyou.”
Nụ hoa của tình bạn đã nở rộ ngay cả trong chốn ngục tù! Trên bờ cát trắng nơi những con sóng tới và đi, nó sẽ mang theo những điều đó như những kỉ niệm. Chúng ta sẽ làm nó nở rộ trở lại một ngày nào đó.
(Mr.2 Bon Clay – One Piece)
6.「青空よりも俺はひながいい!天気なんて狂ったままでいいんだ!」
“Aozora yori mo ore wa hina ga ii! Tenki nante kurutta mamade iin da”
Chẳng cần bầu trời xanh trong trở lại, anh cần em hơn! Dẫu cho thời tiết có đang bị đảo lộn!
(Hodaka – Tenki no ko)
7.「俺たちどこにいても仲間だから!」
“Oretachi dokoni ite mo nakamadakara!”
Dù ở bất kì đâu ta vẫn mãi mãi là đồng đội
(Gon Freecss – Hunter x Hunter)
8.「毎日の小さな努力のつみ重ねが、歴史を作っていくんだよ!!」
“Mainichi no chiisa na doryoku no tsumi kasane ga, rekishi o tsukutte iku nda yo!”
Sự tích lũy của những nỗ lực nhỏ hàng ngày làm nên lịch sử!!
(Doraemon)
9.「背後霊みたくずーっとずーっとそばにいてやるんだからな!!
“Haigorei mitaku zutto zutto soba ni ite yarun da kara na!!”
Tớ muốn mãi mãi ở bên cậu như hình với bóng.
(Tsubaki – Tháng 4 là lời nói dối của em)
10.「人生は七転び八起きだ 立ち上がり続けりゃ勝つんだよ」
“Jinsei wa nanakorobiyaokida tachiagari tsudzukerya katsu nda yo”
Trong cuộc sống, bạn ngã xuống bảy lần nhưng hãy đứng dậy tám lần. Hãy cố gắng và bạn sẽ thành công!
(Nana Osaki – Nana)
11.「彼女を守れるだけの力がほしいと…強く思った」
“Kanojo wo mamorerudake no chikara ga hoshii to…tsuyokuomotta”
Tôi thực sự muốn có sức mạnh để bảo vệ cô ấy.
(Toono Takaki – 5cm/s)
12. 最後まで希望を捨てちゃいかん。あきらめたら、そこで試合終了だよ」
“Saigomade kibou o sutecha ikan. Akirametara, sokode shiai shuuryouda yo.”
Đừng từ bỏ hy vọng cho đến khi kết thúc. Nếu bạn bỏ cuộc, đó cũng là cái kết của cuộc chơi.
(Coach Anzai – Slam Dunk)
13.「なんとかなるよ、絶対大丈夫だよ」
“Nantoka naru yo, zettai daijoubu dayo”
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
(Sakura Kinomoto – Thủ lĩnh thẻ bài)
14.「いやなコトのために、いい思い出を捨てちゃもったいないよ」
“Iyana koto no tame ni, ii omoide o sutecha mottainai yo”
Thật lãng phí khi vứt bỏ những ký ức tốt đẹp chỉ vì điều gì đó tồi tệ đã xảy ra.
(Yuji Kitano – Ii Hito)
15. “翼”がないから人は飛び方を探すのだ
“Tsubasa” ga nai kara hito wa tobikata wo sagasu no da
Con người không có cánh, nên họ tìm cách để bay lên
(Ukai Kenshin – Haikyuu)
Xem thêm:
Những câu nói tiếng Nhật hay trong Anime
Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Song ngữ Việt – Nhật)