Home / Ngữ pháp / Ngữ Pháp Minna no Nihongo Bài 15

Ngữ Pháp Minna no Nihongo Bài 15

Học ngữ pháp Tiếng Nhật – Minna no Nihongo Bài 15
Ngữ pháp Tiếng Nhật sơ cấp

15

1. Vてもいいです

Mẫu này được dùng để biểu đạt sự cho phép :

例1: しゃしんを とっても いいです。

Bạn có thể( được phép) chụp ảnh.

Mẫu này cũng được sử dụng khi người nói muốn hỏi xem mình có được phép làm việc gì đó không. Câu hỏi dạng này được chia làm 2 loại như sau:

  • Hỏi để xin phép trực tiếp người nghe. (1)
  • Hỏi người nghe về quy định, luật lệ…(2)

 Khi đó, tương ứng với mỗi loại ta sẽ có cách trả lời câu hỏi khác nhau. Xét các ví dụ sau đây:

a) Loại 1: (1)

例1: A: すみません、ボールペンを かりても いいですか。

Xin lỗi, tôi mượn cái bút bi có được không.

B: はい(ええ)、いいです(よ)。どうぞ。

Vâng, được. Mời anh

例2: A: この ざっしを もらっても いいですか。

Tôi lấy quyển tạp chí này có được không.

B: すみません(いいえ)、ちょっと。

Xin lỗi…

Cần lưu ý rằng 2 điểm vấn đề sau đây khi trả lời :

  • Với câu trả lời đồng ý:

「いいです(よ)」là cách nói thể hiện sự cho phép của người trên đối với người dưới. Nếu dùng cách trả lời này để nói với người trên thì sẽ trở thành thất lễ.

例3: 先生:ハイさん、かばんを かりても いいですか。

学生1:はい、いいですよ。(X)à không dùng.

学生2:はい、どうぞ。(O)

  • Với câu trả lời không đồng ý:

Khi không đồng ý thì nên trả lời từ chối một cách tế nhị.

b) Loại 2 (2)

例4: びじゅつかんで ( Trong phòng triển lãm)

A: すみません、ここで しゃしんを とっても いいですか。

Xin lỗi, ở đây có được phép chụp ảnh không?

B1: はい、いいです。

Vâng, được

例5: きょうしつで ( Trong phòng học)

学生: 先生、ここで パンを たべても いいですか。

Thưa thầy, có được phép ăn bánh ở đây không ạ?

先生: いいえ、だめです/ いいえ、いけません。

Không được.

例6:

日本人の先生: ベトナムで 大学生は たばこを すっても いいですか。

Ở Việt Nam sinh viên đại học có được phép hút thuốc không?

学生    : はい、いいです。

Có, được (ạ)

例7:

イギリス人の先生:日本で こうこうせいは おさけを のんでも いいですか。

Ở Nhật, học sinh cấp 3 có được phép uống rượu không?

日本人の学生  :いいえ、だめです。

Không được(ạ).

Như vậy, có thể thấy, với dạng câu hỏi loại 2 này, bạn có thể dùng 「はい、いいです。」để trả lời với người trên ( khác với loại 1). Hơn nữa, vì đây là luật lệ, quy định nên không dùng どうぞ hay ちょっと để trả lời như loại 1 được.

2.Vては いけません

Mẫu này được dùng để biểu đạt sự cấm đoán.

例1:この 川で およいでは いけません。

Không được bơi ở con sông này.

Bạn cũng có thể sử dụng mẫu này để trả lời cho câu hỏi Vても いいですか.Khi đó, câu trả lời này sẽ thể hiện sự cấm đoán như một luật lệ, quy định chứ không mang nghĩa từ chối cá nhân thông thường nữa. Các bạn cũng có thể lược bỏ phần Vては như cách trả lời phủ định cho câu hỏi Vても いいですか loại 2 ở trên.

例2: A:せんせい、ここで あそんでも いいですか。

Cô ơi, chơi ở đây có được không ?

B: いいえ、いけません。

Không được.

Tóm lại, ta có :

Hỏi về luật lệ, quy định Xin phép cá nhân thông thường
Câu hỏi Vても いいですか Vても いいですか
Trả lời khẳng định はい、いいです(よ) (はい)ええ、どうぞ。
 

Trả lời phủ định

いいえ、だめです。

いいえ、いけません。

いいえ、Vては いけません

すみません、ちょっと。

いいえ、ちょっと。

3.Vて います

“ Vています” ngoài cách sử dụng đã học ở bài 14 còn có thể sử dụng để biểu đạt trạng thái tiếp diễn là kết quả của một hành động trong quá khứ.

4.Vています ( Những hành động có tính lâu dài)

Mẫu  Vています còn được sử dụng để biểu đạt một thói quen, một tập quán ( nghĩa là một hành động được lặp đi lặp lại nhiều lần trong một thời gian dài).

Bạn cũng có thể dùng mẫu này để nói về nghề nghiệp của một ai đó, như trong ví dụ 3 và 4. Vì thế, nếu được hỏi câu hỏi: おしごとは なんですか thì bạn có thể sử dụng mẫu này để trà lời.

例1: FPTは コンピューターソフトを つくって います。

FPT sản xuất phần mềm máy tính.

例2: スーパーで フィルムを うっています。

Ở siêu thị có bán phim.

例3: ハイさんは FPTで はたらいています。

Anh Hải đang làm ở công ty FPT.

例4: いもうとは だいがくで べんきょうしています。

Em gái tôi đang học đại học.

5.しりません

Thể phủ định của しって います là しりません.

 

例1: A: しやくしょの でんわばんごうを しっていますか。

X)しやくしょの でんわばんごうを しりますか。――>không dùng

Bạn có biết số điện thoại của tòa thị chính không?

B1:  はい、しっています

Có, tôi biết.

    (X)   はい、しります–>  không dùng

B2:    いいえ、しりません

  (X) いいえ、しっていませんà không dùng

Không, tôi không biết.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *