Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 41
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 41: お金: Tiền
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
41. おかね(1ぷん20びょう)
せんせい : おつかれさまでした。
ベティー : ありがとうございました。
せんせい : じゃ、 つぎの レッスンは らいしゅうの かようびですね。
ベティー : は~い。
せんせい : これは しゅくだいです。 3まい あります。
ベティー : 3まいですか。
せんせい : はい、 がんばってくださいね。
ベティー : はい、 がんばります。 ありがとうございました。
MLC : あっ。 おつかれさまでした。
ベティー : ありがとうございました。 しつれいします。
MLC : あっ、 ベティーさん。 きょう、 レッスンの おかねが ありますか。
ベティー : ああ、 はい、 あります。 きょう、 はらいます。 え~っと、 いくらですか。
MLC : 2まん8せんえんです。
ベティー : えっ、 2まん・・・
MLC : 2まん8せんえんです。
ベティー : ああ、 はい、 はい、 え~っと。 ああ、 すみません。 きょうは ありません。 ぎんこうに いき
ませんでしたから。
MLC : そうですか。
ベティー : はい こんど、 はらいます。 いいですか。
MLC : いいですよ。 こんどの レッスンは いつですか。
ベティー : らいしゅうの かようびです。
MLC : えっと、 らいしゅうの かようびは 14かですね。 いいですよ。 もんだい ありませんよ。
ベティー : すみません。
MLC : いいえ。
Bản Romaji
41. Okane(1 pun 20 byo)
Sensei : Otsukaresamadeshita.
Beti: Arigatōgozaimashita.
Sensei : Ja, tsugi no ressun wa raishū no kayōbi desu ne.
Beti: Ha~i.
Sensei : Kore wa shukudai desu. 3mai arimasu.
Beti: 3mai desu ka.
Sensei : Hai, gambatte kudasai ne.
Beti: Hai, gambarimasu. Arigatōgozaimashita.
MLC : A. Otsukaresamadeshita.
Beti: Arigatogōzaimashita. Shitsureishimasu.
MLC : A, beti san. Kyō , ressun no okane ga arimasu ka.
Beti: Aa, hai, arimasu. Kyō waraimasu. E~tto, ikura desu ka.
MLC : 2man 8sen en desu.
Beti: E, 2man・・・
MLC : 2man 8sen en desu.
Beti: Aa, hai, hai, e~tto. Aa, sumimasen. kyō wa arimasen. Ginkō ni ikimasendeshita kara.
MLC : Sō desu ka.
Beti: Hai kondo, waraimasu. Ii desu ka.
MLC : Ii desu yo. Kondo no ressun wa itsu desu ka.
Beti: Raishū no kayōbi desu.
MLC : Etto, raishū no kayō bi wa 14nichi desu ne. Ii desu yo. Mondai arimasen yo.
Beti: Sumimasen.
MLC : Iie.
Bản Kanji
41. お金(1分20秒)
先生 : おつかれさまでした。
ベティー : ありがとうございました。
先生 : じゃ、次のレッスンは来週の火曜日ですね。
ベティー : は~い。
先生 : これは宿題です。3枚あります。
ベティー : 3枚ですか。
先生 : はい、がんばってくださいね。
ベティー : はい、がんばります。ありがとうございました。
MLC : あっ。おつかれさまでした。
ベティー : ありがとうございました。失礼します。
MLC : あっ、ベティーさん。今日、レッスンのおかねがありますか。
ベティー : ああ、はい、あります。今日、払います。え~っと、いくらですか。
MLC : 2万8千円です。
ベティー : えっ、2万・・・
MLC : 2万8千円です。
ベティー : ああ、はい、はい、え~っと。 ああ、すみません。今日はありません。銀行に行きませんでしたから。
MLC : そうですか。
ベティー : はい今度、払います。いいですか。
MLC : いいですよ。今度のレッスンはいつですか。
ベティー : 来週の火曜日です。
MLC : えっと、来週の火曜日は14日ですね。いいですよ。問題ありませんよ。
ベティー : すみません。
MLC : いいえ。