Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 23

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 23
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 23: Interview: Phỏng vấn

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
23. INTERVIEW（２ふん）
ＭＬＣ ： こんにちは。
ブリトニー ： こんにちは。
ＭＬＣ ： えっと、 おなまえは？
ブリトニー ： ブリトニーです。
ＭＬＣ ： あっ。 ブリトニーさん。 （はい）１０じからの アポイントメントですね。
ブリトニー ： はい、 そうです。
ＭＬＣ ： じゃ、 こちらに どうぞ。
ブリトニー ： はい。 ありがとうございます。
ＭＬＣ ： すみませんが、 これ、 アンケート、 “questionnaire” です。 おねがいします。
ブリトニー ： はい。
ブリトニー ： すみません。
ＭＬＣ ： はい。 あっ。 ありがとうございます。 えっと、 いま、 プリントアウトしますね。 （はい）ちょっと
まってください。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： はい。 えーっと、 ブリトニーさんは イギリスで ３かげつ べんきょうしましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： これは いつですか。 ことしですか。
ブリトニー ： ええっと、 それは、 きょねんです。 （うん）きょねんの ９がつから １１がつまでです。
ＭＬＣ ： うん、 そうですか。 しゅうに なんかい べんきょうしましたか。
ブリトニー ： しゅうに ２かい べんきょうしました。
ＭＬＣ ： そうですか。 えーっと、 テキストは なにを つかいましたか。
ブリトニー ： テキストは・・・ちょっと まってください。 あ、 これです。
ＭＬＣ ： ああ、 これですか。 （ページをめくるおと）ああ、 たくさん べんきょうしましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： えーっと、 ひらがなと かたかなは だいじょうぶですね。
ブリトニー ： はい。 だいじょうぶです。 （うん）
ＭＬＣ ： かんじは？
ブリトニー ： すこし べんきょう しましたけど、 わすれました。
ＭＬＣ ： うん、 そうですか。 それから、 せんせいは にほんじんでしたか。
ブリトニー ： はい、 にほんじんの せんせいでした。
ＭＬＣ ： うん、 おとこの せんせいでしたか。 おんなの せんせいでしたか。
ブリトニー ： おんなの せんせいでした。
ＭＬＣ ： そうですか。
ブリトニー ： はい。

Bản Romaji
23. INTERVIEW(2 fun)

MLC : Konnichiwa.
Buritoni: Konnichiwa.
MLC : Etto, onamae wa?
Buritoni: Buritoni desu.
MLC : A. Buritoni san. (Hai)10jikara no apointomento desu ne.
Buritoni: Hai, sō desu.

MLC : Ja, kochira ni dōzo.
Buritoni: Hai. arigatōgozaimasu .
MLC : Sumimasen ga, kore, ankēto, “questionnaire” desu. Onegaishimasu.
Buritoni: Hai.
Buritoni: Sumimasen.
MLC : Hai. a. arigatōgozaimasu . Etto, ima, purinto auto shimasu ne. (Hai)Chotto mattekudasai.
Buritoni: Hai.

MLC : Hai. etto, buritonisan wa igirisu de 3kagetsu benkyō shimashita ne.
Buritoni: Hai.
MLC : Kore wa itsu desu ka. Kotoshi desu ka.
Buritoni: Etto, sore wa, kyonen desu. (Un)Kyonen no 9gatsu kara 11gatsu made desu.
MLC : Un, sōdesu ka. Shū ni nankai benkyō shimashita ka.
Buritoni: Shū ni 2kai benkyō shimashita.

MLC : Sō desu ka. Etto, tekisuto wa nani o tsukaimashita ka.
Buritoni: Tekisuto wa・・・chotto matte kudasai. A, kore desu.
MLC : Aa, kore desu ka. Aa, takusan benkyō shimashita ne.
Buritoni: Hai.
MLC : Etto, hiragana to katakana wa daijōbu desu ne.
Buritoni: Hai. Daijōbu desu. (Un)

MLC : Kanji wa?
Buritoni: Sukoshi benkyō shimashita kedo, wasure mashita.
MLC : Un, sō desu ka. Sorekara, sensei wa nihonjin deshita ka.
Buritoni: Hai, nihonjin no sensei deshita.
MLC : Un, otoko no sensei deshita ka. Onna no sensei deshita ka.
Buritoni: Onna no sensei deshita.

MLC : Sō desu ka.
Buritoni: Hai.

Bản Kanji
23. INTERVIEW（２分）
ＭＬＣ ： こんにちは。
ブリトニー ： こんにちは。
ＭＬＣ ： えっと、お名前は？
ブリトニー ： ブリトニーです。
ＭＬＣ ： あっ。ブリトニーさん。（はい）１０時からのアポイントメントですね。
ブリトニー ： はい、そうです。
ＭＬＣ ： じゃ、こちらにどうぞ。
ブリトニー ： はい。ありがとうございます。
ＭＬＣ ： すみませんが、これ、アンケート、questionnaire です。お願いします。

ブリトニー ： はい。
ブリトニー ： すみません。
ＭＬＣ ： はい。あっ。ありがとうございます。えっと、今、プリントアウトしますね。（はい）ちょっと待ってくださ
い。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： はい。えーっと、ブリトニーさんはイギリスで３ヶ月勉強しましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： これはいつですか。今年ですか。
ブリトニー ： ええっと、それは、去年です。（うん）去年の９月から１１月までです。
ＭＬＣ ： うん、そうですか。週に何回勉強しましたか。
ブリトニー ： 週に２回勉強しました。
ＭＬＣ ： そうですか。えーっと、テキストは何を使いましたか。
ブリトニー ： テキストは・・・ちょっと待ってください。あ、これです。
ＭＬＣ ： ああ、これですか。（ページをめくる音）ああ、たくさん勉強しましたね。
ブリトニー ： はい。
ＭＬＣ ： えーっと、ひらがなとかたかなは大丈夫ですね。
ブリトニー ： はい。大丈夫です。（うん）
ＭＬＣ ： 漢字は？
ブリトニー ： 少し勉強しましたけど、忘れました。
ＭＬＣ ： (笑)うん、そうですか。それから、先生は日本人でしたか。
ブリトニー ： はい、日本人の先生でした。
ＭＬＣ ： うん、男の先生でしたか。女の先生でしたか。
ブリトニー ： 女の先生でした。
ＭＬＣ ： そうですか。
ブリトニー ： はい。