Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 13
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 13: よくいらっしゃいました。Chào mừng quý khách!
Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
13. よくいらっしゃいました。 (1ぷん26びょう)
あべ : はい。
ロバート : あっ こんにちは。 ロバートです。
あべ : あっ。 ちょっと まってください。
あべ : あっ。 こんにちは、 ロバートさん。
ロバート : こんにちは。
あべ : よく いらっしゃいました。 どうぞ。
ロバート : はい、 しつれいします。
あべ : どうぞ。 どうぞ。
ロバート : あっ。 これ、 どうぞ。
あべ : なんですか。 これ。
ロバート : あっ ワインです。 あべさんは ワインを のみますか。
あべ : ええ、 よく のみますよ。 ありがとうございます。
ロバート : いいえ。 どういたしまして。
あべ : あの、 しょうかいします。 わたしのしゅじん、 “husband” です。
ロバート : はじめまして。 ロバートです。 どうぞよろしく。
ごしゅじん : はじめまして。 ゆきおです。 どうぞよろしく。 ロバートさんは どちらからですか。
ロバート : わたしは シンガポールからです。
ごしゅじん : そうですか。 わたしたちは きょねん、 いっしゅうかん シンガポールに いきました。 ね。
あべ : ええ。
ロバート : そうですか。
ごしゅじん : ロバートさん、 なにか のみますか。
ロバート : ええ、 じゃあ・・・
ごしゅじん : コーヒーか、 こうちゃか、 オレンジジュースか・・・
ロバート : じゃ、 こうちゃを おねがいします。
あべ : ホットですか? アイスですか?
ロバート : えっと・・・ ホット・・・。
あべ : はい、 ホットですね。 わかりました。
ロバート : すみません。
Bản Romaji
13. Yoku irasshaimashita. (1 pun 26 byo)
Abe : Hai.
Robāto : A konnichiwa. Robāto desu.
Abe : A. Chotto matte kudasai.
Abe : A. Konnichiwa, robāto san.
Robāto : Konnichiwa.
Abe : Yoku irasshaimashita. Dōzo.
Robāto : Hai, shitsureishimasu.
Abe : Dōzo. Dōzo.
Robāto : A. Kore, dōzo.
Abe : Nan desu ka. Kore.
Robāto : A wain desu. Abe san wa wain o nomimasu ka.
Abe : Ee, yoku nomimasu yo. Arigatōgozaimasu.
Robāto : Iie. Dōitashimashite.
Abe : Ano, shōkaishimasu. Watashino shujin, “husband” desu.
Robāto : Hajimemashite. Robāto desu. Dōzo yoroshiku.
Goshujin : Hajimemashite. Yukio desu. Dōzo yoroshiku. Robāto san wa dochira kara desu ka.
Robāto : Watashi wa shingapōru kara desu.
Goshujin : Sō desu ka. Watashitachi wa kyonen, isshūkan shingapōru ni ikimashita. Ne.
Abe : Ee.
Robāto : Sōdesu ka.
Goshujin : Robāto san, nanika nomimasu ka.
Robāto : Ee, jā・・・
Goshujin : Kōhi ka, kōcha ka, orenji jūsu ka・・・
Robāto : Ja, kōcha o onegaishimasu.
Abe : Hotto desu ka? Aisu desu ka?
Robāto : Etto・・・ Hotto・・・.
Abe : Hai, hotto desu ne. Wakarimashita.
Robāto : Sumimasen.
Bản Kanji
13. よくいらっしゃいました。(1分26秒)
阿部 : はい。
ロバート : あっこんにちは。ロバートです。
阿部 : あっ。ちょっと待ってください。
阿部 : あっ。こんにちは、ロバートさん。
ロバート : こんにちは。
阿部 : よくいらっしゃいました。どうぞ。
ロバート : はい、失礼します。
阿部 : どうぞ。どうぞ。
ロバート : あっ。これ、どうぞ。
阿部 : 何ですか。これ。
ロバート : あっワインです。阿部さんはワインを飲みますか。
阿部 : ええ、よく飲みますよ。ありがとうございます。
ロバート : いいえ。どういたしまして。
阿部 : あの、紹介します。私の主人、husband です。
ロバート : はじめまして。ロバートです。どうぞよろしく。
ご主人 : はじめまして。幸雄です。どうぞよろしく。ロバートさんはどちらからですか。
ロバート : 私はシンガポールからです。
ご主人 : そうですか。私たちは去年、一週間シンガポールに行きました。ね。
阿部 : ええ。
ロバート : そうですか。
ご主人 : ロバートさん、何か飲みますか。
ロバート : ええ、じゃあ・・・
ご主人 : コーヒーか、紅茶か、オレンジジュースか・・・
ロバート : じゃ、紅茶をお願いします。
阿部 : ホットですか?アイスですか?
ロバート : えっと・・・ホット・・・。
阿部 : はい、ホットですね。分かりました。
ロバート : すみません。