Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 12

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 12
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 12: どこですか。Ở đâu?

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
12. どこですか。 （１ぷん４びょう）
Ａ ： すいませーん。 ジョンさん。
ジョン ： はい。
Ａ ： ごみばこは どこですか。
ジョン ： え？ ごみばこって？
Ａ ： えーっと、 あの、 ごみばこは “trash box” です。
ジョン ： あ、 ごみばこ、 “trash box”。 ごみばこは このしたですよ。
Ａ ： あ？ ここですか。 はい、 えっと、 それから、 きんこは どこですか。
ジョン ： えっ？ きんこって？
Ａ ： きんこは “safe” です。 きんこは どこですか。
ジョン ： ああ、 きんこは えっと、 となりの へやです。 となりの へやに あります。
Ａ ： は～い、 わかりました。 えっと、 それから コンセントは どこですか。
ジョン ： えっ？ コンセント？
Ａ ： あっ。 コンセントは えいごじゃありませんね。
ジョン ： うん、 コンセントは えいごじゃありません。
Ａ ： えっと、 コンセントは えいごで outlet です。
ジョン ： ああ、 コンセントは いすの うしろです。
Ａ ： ああ、 ここですか。 わかりました。 ありがとうございます。
ジョン ： いえいえ、 どういたしまして。

Bản Romaji
12. Dokodesu ka. (1 pun 4 byo)

A : Suimasen. Jon san.
Jon : Hai.
A : Gomibako wa doko desu ka.
Jon : E? Gomibako tte?
A : Etto, ano, gomibako wa “trash box” desu.
Jon : A, gomibako, “trash box”. Gomibako wa kono shita desu yo.

A : A? Koko desu ka. Hai, etto, sorekara, kinko wa doko desu ka.
Jon : E? kinko tte?
A : Kinko wa “safe” desu. Kinko wa doko desu ka.
Jon : Aa, kinko wa etto, tonari no heya desu. Tonari no heya ni arimasu.
A : Ha~i, wakarimashita. Etto, sorekara konsento wa doko desu ka.
Jon : E? Konsento?

A : A. Konsento wa eigo jaarimasen ne.
Jon : Un, konsento wa eigo jaarimasen.
A : Etto, konsento wa eigo de “outlet” desu.
Jon : Aa, konsento wa isu no ushiro desu.
A : Aa, koko desu ka. Wakarimashita. Arigatōgozaimasu.
Jon : Ieie, dōitashimashite.

Bản Kanji
12. どこですか。（１分４秒）
Ａ ： すいませーん。ジョンさん。
ジョン ： はい。
Ａ ： ごみばこはどこですか。
ジョン ： え？ごみばこって？
Ａ ： えーっと、あの、ごみばこは trash box です。
ジョン ： あ、ごみばこ、trash box。 ごみばこはこの下ですよ。
Ａ ： あ？ここですか。はい、えっと、それから、金庫はどこですか。
ジョン ： えっ？金庫って？
Ａ ： 金庫は safe です。金庫はどこですか。
ジョン ： ああ、金庫はえっと、となりの部屋です。となりの部屋にあります。
Ａ ： は～い、わかりました。えっと、それからコンセントはどこですか。
ジョン ： えっ？コンセント？
Ａ ： あっ。コンセントは英語じゃありませんね。
ジョン ： うん、コンセントは英語じゃありません。
Ａ ： えっと、コンセントは英語で outlet です。
ジョン ： ああ、コンセントはいすの後ろです。
Ａ ： ああ、ここですか。わかりました。ありがとうございます。
ジョン ： いえいえ、どういたしまして。