Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 1

Luyện nghe tiếng Nhật N5 – Bài 1
Luyện nghe tiếng Nhật N5 trực tuyến
—
Bài 1: 電話がありました（でんわがありました）: Anh vừa có điện thoại đấy.

Chi tiết đoạn hội thoại:
Bản Hiragana/ Katakana
1. でんわが ありました。 （４４びょう）
Ａ ： ただいま。
Ｂ ： あっ。 おかえりなさい。 おつかれさまでした。
Ａ ： あの、 でんわは ありましたか。
Ｂ ： えっと、 ＡＴＢの たけなかさんから、 （はい）３０ぷんまえに でんわが ありました。
Ａ ： ああ、 そうですか。 （はい）メッセージありましたか。
Ｂ ： いいえ、 なにも。
Ａ ： そうですか。 （ええ）じゃ、 あとで、 わたしから でんわします。
Ｂ ： はい、 おねがいします。 あっ、 それから、 （はい）２じごろ、 ＳＴＬの よしださんが きましたよ。
Ａ ： へぇ、 そうですか。 （ええ）よしださんですか。 （はい）
Ｂ ： あっ、 これ、 よしださんからです。
Ａ ： ああ、 ありがとうございます。
Ｂ ： はい。

Bản Romaji
1. Denwa ga arimashita. (44 byo)
A : Tadaima.
B : A. Okaerinasai. Otsukaresamadeshita.
A : Ano, denwa wa arimashita ka.
B : Etto, ATB no takenaka san kara, (Hai)30pun mae ni denwa ga arimashita.
A : Aa, sō desu ka. (Hai)Messēji arimashita ka.
B : Iie, nanimo.
A : Sō desu ka. (Ee)Ja, atode, watashi kara denwa shimasu.
B : Hai, onegaishimasu. A, sorekara, (Hai)2jigoro, STL no yoshida san ga kimashita yo.
A : Hē , sō desu ka. (Ee)Yoshida san desu ka. (Hai)
B : A, kore, yoshida san kara desu.
A : Aa, arigatōgozaimasu.
B : Hai.

Bản Kanji
1. 電話がありました。（４４秒）
Ａ ： ただいま。
Ｂ ： あっ。おかえりなさい。お疲れ様でした。
Ａ ： あの、電話はありましたか。
Ｂ ： えっと、ＡＴＢの竹中さんから、（はい）３０分前に電話がありました。
Ａ ： ああ、そうですか。（はい）メッセージありましたか。
Ｂ ： いいえ、なにも。
Ａ ： そうですか。（ええ）じゃ、後で、私から電話します。
Ｂ ： はい、お願いします。あっ、それから、（はい）２時ごろ、ＳＴＬの吉田さんが来ましたよ。
Ａ ： へぇ、そうですか。（ええ）吉田さんですか。（はい）
Ｂ ： あっ、これ、吉田さんからです。
Ａ ： ああ、ありがとうございます。
Ｂ ： はい。