Luyện nghe tiếng Nhật N4 – Bài 35

Luyện nghe tiếng Nhật N4 – Bài 35
Luyện nghe tiếng Nhật N4 trực tuyến
—
Bài 35: よいおとしを. Chúc một năm mới tốt lành.

Chi tiết đoạn hội thoại:
Script Hiragana/ Katakana
35. よいおとしを。 （３８びょう）

ジョン ： じゃ、 なかのせんせい、 あけましておめでとうございます。
なかのせんせい ： えっ、 ああ、 ジョンさん。 「あけましておめでとうございます」は “A happy new year.”で すけど １がつに いいます。
ジョン ： ええ、 じゃあ？
なかのせんせい ： 12 がつは 「よいおとしを」です。 “Have a happy new year.”の いみですよ。

ジョン ： ふーん。 もういちど いってください。
なかのせんせい ： 「よいおとしを。」
ジョン ： 「よいおとしを。」
なかのせんせい ： そうそう。

ジョン ： じゃ、 なかのせんせい、 よいおとしを。
なかのせんせい ： ジョンさんも よいおとしを。

Script Kanji
35. よいお年を。（３８秒）

ジョン ： じゃ、中野先生、明けましておめでとうございます。
中野先生 ： えっ、ああ、ジョンさん。「明けましておめでとうございます」は “A happy new year.”ですけど１月 に言います。
ジョン ： ええ、じゃあ？
中野先生 ： 12 月は「よいお年を」です。“Have a happy new year.”の意味ですよ。

ジョン ： ふーん。もう一度言ってください。
中野先生 ： 「よいお年を。」
ジョン ： 「よいお年を。」
中野先生 ： そうそう。

ジョン ： じゃ、中野先生、よいお年を。
中野先生 ： ジョンさんもよいお年を。